23. Nikolčice (okres Břeclav) 24.5.2009



Navštíven po krásném bajkovém víkendu v okolí Lednice. První člověk kterého jsme se zeptali vůbec nevěděl která bije, druhý zareagoval lépe, ale poslal nás k pomníku, kde kdysi zahynul kočí, který vezl víno a se splašenými koni spadl ze srázu. Vrátili jsme se zpět do obce a oslovili paní, sedící na lavečce před domem. Ta přinesla dvě knihy o Nikolčicích, kde měla být zmínka o tomto kříži. Paní vysvětlovala, jak se k němu dostaneme, ale bylo to tak složité, že se její manžel raději obléknul a jel s námi.
Vyjeli jsme z obce na kopec, potom šli pěšky do lesa a mezitím si pěkně popovídali. Kříž jsme nalezli, ale sami bychom neměli šanci.

Tím to ale nekončilo, byli jsme pozváni do vinného sklípku tohoto pána, proběhla prohlídka, ochutnávka a pár litrů jsme si i odvezli s tím, že jednoho dne přijedeme pozdravit tyhle dobré lidi a přivezeme fotografie.

(Úryvek z knihy Kamenné kříže Čech a Moravy)
Znetvořený vápencový kříž, původně asi patriarší, s odlomenými horními rameny, hustě pokryt po obou stranách nápisy. Text je vysekaný ve fraktuře, vpředu je německý a vzadu stejného znění český. O přepis se pokusila Eva Nečasová ve své diplomové práci (1976).
Rozměry: 120x64x18 cm.
Stojí u lesní cesty 800 m severozápadně od Holého Vrchu, který je na jihovýchodě Nikolčic.

Mgr. Eva Nečasová, se pokusila o překlad textu z tohoto kříže. Text je ve fragmentované němčině a v překladu je tu napsáno asi toto : Na tomto místě byl zavražděn posel, který spěchal varovat město Brno před blížícím se cizím vojskem. A skutečně, roku 1663 při Tatarském vpádu ohrožovala tatarská vojska celou Moravu.




Nápis na desce informuje o tragické smrti Maxe Haase z Rousínova, roku 1762.



















ZPĚT na hlavní stránku.

     scrajecko(c)2004
     Webhosting by www.s2ep.cz
webmaster | admin